Zdroje a metóda
Pôvodné zdroje čítané v kontexte.
Staršie záznamy polôh
Staršie texty môžu opisovať názov polohy, usporiadanie nôh alebo úchop rúk. Stránky pozícií uvádzajú úryvok podporujúci porovnanie. Samotný spoločný názov nerobí z dvoch foriem rovnakú pozíciu.
Āsana má v starších dielach rôzny rozsah významu. Dvivediho komentár k Yoga-sūtra 2.46–47 a Sarkarovo Patanjala Yoga Shastra zdôrazňujú stabilitu a ľahkosť. Vivekanandovo Rāja Yoga rozoberá sed, ktorý človek dokáže udržať na sústredenie. Tieto úryvky neopisujú sekvenciu pokročilých rovnováh na rukách ani záklonov.
Yogasāra-saṃgraha opisuje Svastika, Padma a Ardha ako sedy. A Compendium of the Raja Yoga Philosophy používa asana a Siddhasana aj symbolicky. Preto treba pojmy čítať v ich vlastnom kontexte skôr, než sa použijú na vysvetlenie obrázka. Schmidtovo Yoga-Lehre und Yoga-Praxis porovnáva viacero starších opisov polôh; prerozprávania rovnakého pôvodného textu sa nepočítajú ako nezávislé dôkazy.
Dnešné série Ashtangy
Série Ashtanga Vinyasa sú predstavené ako moderná učiteľská tradícia. Staršie opisy polôh nie sú dôkazom celej dnešnej sekvencie, moderných písmen variantov ani každého prechodu. Ak sa starší tvar líši od ilustrovanej formy, rozdiel je vysvetlený.
Na vydaní záleží
Zoznam zdrojov odkazuje na staršie vydania uložené vo Wellcome Collection. Gheraṇḍa Saṃhitā sa číta v preklade Sris Chandra Vasu z roku 1895. Vivekanandovo Rāja Yoga sa číta v deviatej dotlači z roku 1907; nejde o rovnaký exemplár ako prvé vydanie z roku 1896. Stránky pozícií a sérií uvádzajú úryvok podporujúci porovnanie.
Zoznam zdrojov
- Svātmārāma: Haṭhayogapradīpikā s komentármi Jyotsnā a Manobhilāṣiṇī (1895)Wellcome Collection
- Gheraṇḍa Saṃhitā — prekladateľ Sris Chandra Vasu (1895)Wellcome Collection
- Vijñānabhikṣu: Yogasāra-saṃgraha — prekladateľ Gangānātha Jha (1894)s. 55; sanskrit s. 39 · Wellcome Collection
- Richard Schmidt: Fakire und Fakirtum im alten und modernen Indien — Yoga-Lehre und Yoga-Praxis (1908 [1907])s. 186–187, 191–193, 199 · Wellcome Collection
- Patañjali: Yoga-sūtra — prekladateľ Manilal Nabhubhai Dvivedi ([1890?])2.29; 2.46–47, s. 44, 50 · Wellcome Collection
- Kishori Lal Sarkar: The Hindu System of Self-Culture of the Patanjala Yoga Shastra (1902)s. 65 · Wellcome Collection
- Swami Vivekananda: Yoga Philosophy — Rāja Yoga, deviata dotlač (1907)First Steps, s. 17–18 · Wellcome Collection
- A Compendium of the Raja Yoga Philosophy — vydal Tookaram Tatya (1888)verše 112–115, s. 25 · Wellcome Collection
Tradícia a fyzické vysvetlenie
Tvrdenia o očiste a liečbe chorôb v tradičných zdrojoch opisujú ich učenie, nie preukázané medicínske účinky. Naše vysvetlenia opory, hmotnosti a pák interpretujú opísanú polohu tela; nejde o namerané svalové hodnoty. Aktuálne bezpečnostné informácie sú na stránke Cvičenie s rozvahou.
Obrázky a videá
Názov pozície určuje zobrazený tvar. Vysvetlenie opisuje opory, polohu tela a prípadné úpravy. Statický obrázok ukazuje polohu tela; video môže ukázať aj pohyb medzi polohami.