Kilder og metode
Originalkilder, lest i sammenheng.
Eldre dokumentasjon av kroppsstillinger
Eldre tekster kan beskrive et stillingsnavn, en benplassering eller et håndgrep. Stillingssidene angir passasjen som støtter sammenligningen. Et felles navn alene gjør ikke to former til samme stilling.
Āsana har ulikt betydningsomfang i eldre verk. Dvivedis kommentar til Yoga-sūtra 2.46–47 og Sarkars Patanjala Yoga Shastra fremhever stødighet og letthet. Vivekanandas Rāja Yoga drøfter en sittestilling man kan holde for å konsentrere seg. Disse passasjene beskriver ikke en sekvens av videregående armbalanser eller bakoverbøyninger.
Yogasāra-saṃgraha beskriver Svastika, Padma og Ardha som sittestillinger. A Compendium of the Raja Yoga Philosophy bruker også asana og Siddhasana symbolsk. Begrepene må derfor leses i sin egen sammenheng før de brukes til å forklare et bilde. Schmidts Yoga-Lehre und Yoga-Praxis sammenligner flere eldre stillingsbeskrivelser; gjenfortellinger av samme underliggende tekst regnes ikke som uavhengig dokumentasjon.
Dagens ashtangaserier
Ashtanga Vinyasa-seriene presenteres som en moderne undervisningstradisjon. Eldre stillingsbeskrivelser er ikke dokumentasjon for hele dagens sekvens, moderne variantbokstaver eller hver overgang. Der en eldre form skiller seg fra den illustrerte, forklares forskjellen.
Utgaven har betydning
Kildelisten lenker til eldre utgaver hos Wellcome Collection. Gheraṇḍa Saṃhitā leses i Sris Chandra Vasus oversettelse fra 1895. Vivekanandas Rāja Yoga leses i det niende opplaget fra 1907; dette er ikke det samme eksemplaret som førsteutgaven fra 1896. Stillings- og seriesidene angir passasjen som støtter sammenligningen.
Kildeliste
- Svātmārāma: Haṭhayogapradīpikā, med kommentarene Jyotsnā og Manobhilāṣiṇī (1895)Wellcome Collection
- Gheraṇḍa Saṃhitā — oversatt av Sris Chandra Vasu (1895)Wellcome Collection
- Vijñānabhikṣu: Yogasāra-saṃgraha — oversatt av Gangānātha Jha (1894)s. 55; sanskrit s. 39 · Wellcome Collection
- Richard Schmidt: Fakire und Fakirtum im alten und modernen Indien — Yoga-Lehre und Yoga-Praxis (1908 [1907])s. 186–187, 191–193, 199 · Wellcome Collection
- Patañjali: Yoga-sūtra — oversatt av Manilal Nabhubhai Dvivedi ([1890?])2.29; 2.46–47, s. 44, 50 · Wellcome Collection
- Kishori Lal Sarkar: The Hindu System of Self-Culture of the Patanjala Yoga Shastra (1902)s. 65 · Wellcome Collection
- Swami Vivekananda: Yoga Philosophy — Rāja Yoga, niende opplag (1907)First Steps, s. 17–18 · Wellcome Collection
- A Compendium of the Raja Yoga Philosophy — utgitt av Tookaram Tatya (1888)v. 112–115, s. 25 · Wellcome Collection
Tradisjon og fysisk forklaring
Påstander om renselse og behandling av sykdom i tradisjonelle kilder beskriver læren deres, snarere enn å påvise medisinske virkninger. Våre forklaringer av støtte, vekt og vektstenger tolker den beskrevne kroppsstillingen; de er ikke målte muskelverdier. Aktuell sikkerhetsinformasjon finnes på siden Øv med omtanke.
Bilder og videoer
Stillingsnavnet identifiserer formen som vises. Forklaringen beskriver støttepunkter, kroppsstilling og eventuelle tilpasninger. Et stillbilde viser en kroppsstilling; en video kan også vise bevegelse mellom stillinger.